Waarom dit het eiland aangaat
Vier dingen die nu blijven liggen
De bezoeker boekt zijn vlucht en zijn hotel, en staat daarna met een half plan op het eiland. De rest van zijn budget gaat naar wie hij het eerst vindt. Dat is zelden de kleine ondernemer uit Rincon of Belnem.
De kleine ondernemer wordt niet gevonden
Een taxibedrijf, een kok, een duikinstructeur of een appartement zonder website en zonder boekingssysteem bestaat online nauwelijks. Wie wel een pagina heeft, staat vaak alleen in het Nederlands of alleen op Facebook. De bezoeker die om acht uur 's avonds iets wil regelen, komt dan uit bij een buitenlands platform.
De bezoeker puzzelt de regels zelf bij elkaar
De natuurtag van STINAPA, de entry tax, wat wel en niet mag in het marine park, wat je nodig hebt bij aankomst. Dat staat verspreid over losse sites, vaak alleen in het Engels, en regelmatig verouderd. Wie het pas na aankomst uitzoekt, doet het vaak verkeerd.
Papiamentu telt hier volwaardig mee
De balie antwoordt in zeven talen: Nederlands, Papiamentu, Engels, Spaans, Duits, Frans en Chinees. Papiamentu staat niet als vertaling achteraan, het staat naast Nederlands en Engels. De teksten worden nagekeken door een moedertaalspreker voordat er gasten op de site komen.
Je ziet wat bezoekers echt vragen
Elke vraag aan de balie is een signaal: waar wordt naar gezocht, in welke taal, in welke maand, en waar loopt iemand vast. Dat is vraagdata die een eilandbestuur nergens kan kopen. Wij delen aantallen en onderwerpen, geen personen.